Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 2026-05-08 / Version: v1.0

Dies ist eine Referenzübersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird. Maßgeblich ist die japanische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang.

Advanced Technology, Inc. (im Folgenden: wir) legt für den Umgang mit personenbezogenen Daten im Rahmen von BarOps (im Folgenden: der Dienst) die folgende Datenschutzrichtlinie (im Folgenden: diese Richtlinie) fest.

1. Erhobene personenbezogene Daten

Der Dienst erhebt die folgenden Informationen:

• Kontoinformationen: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Google-Konto-ID (bei Anmeldung über Google)
• Geschäftsinformationen: Geschäftsname, Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten
• Bottle-Keep-Informationen: Marke, Regalposition, Kunden-ID, Kaufdatum, Ablaufdatum, Foto
• Mitgliedsinformationen: Anzeigename des Mitglieds (Kunden), Kontaktdaten (optional)
• Zahlungsinformationen: Da die Zahlung über Stripe abgewickelt wird, speichern wir keine Kreditkartennummern
• Technische Informationen: IP-Adresse, Browsertyp, Nutzungsprotokolle (zu Zwecken der Fehlerüberwachung und Analyse)

2. Nutzungszweck

• Bereitstellung des Dienstes und Aufrechterhaltung der Funktionen
• Erkennung und Verhinderung von Missbrauch
• Verbesserung der Dienstqualität (als anonymisierte statistische Informationen)
• Rechnungsstellung und Vertragsverwaltung
• Bearbeitung von Anfragen der Nutzer
• Versand wichtiger Mitteilungen (Änderungen der Bedingungen, Störungsmeldungen usw.)

3. Weitergabe an Dritte

Wir geben personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Nutzers nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen:

• wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
• wenn dies zum Schutz von Leben, Gesundheit oder Eigentum einer Person erforderlich ist
• wenn die Weitergabe in dem erforderlichen Umfang an beauftragte Dienstleister (siehe unten) erfolgt

4. Beauftragte Dienstleister

Wir nutzen zum Betrieb des Dienstes die folgenden beauftragten Dienstleister:

• Google Cloud Platform (Firebase): Serverhosting, Authentifizierung, Datenbank
• Stripe, Inc.: Zahlungsabwicklung
• SendGrid (Twilio): Versand von Benachrichtigungs-E-Mails
• Sentry: Fehlerüberwachung (im Umfang ohne personenidentifizierende Informationen)
• Google Analytics 4 / Plausible: Nutzungsstatistiken (im anonymisierten Umfang)

5. Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten

Löscht ein Nutzer sein Konto, löschen wir die mit diesem Nutzer verbundenen personenbezogenen Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums. Informationen, für die eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (z. B. im Zusammenhang mit Abrechnungen), werden jedoch für den entsprechenden Zeitraum aufbewahrt.

6. Rechte des Nutzers

Der Nutzer kann von uns Folgendes verlangen:

• Offenlegung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung oder Löschung fehlerhafter personenbezogener Daten
• Nutzungssperre
• Einstellung der Weitergabe an Dritte

Vorgehen bei einem Antrag: Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail über die unten genannte Kontaktstelle. Nach Identitätsprüfung bearbeiten wir Ihren Antrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums.

7. Cookies usw.

Der Dienst verwendet Cookies und LocalStorage für Nutzungsstatistiken und Authentifizierung. Sie können Cookies über die Browsereinstellungen deaktivieren; in diesem Fall stehen jedoch einige Funktionen nicht mehr zur Verfügung.

8. Sicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Offenlegung, Manipulation und den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern.

9. Überarbeitung

Diese Richtlinie kann ohne vorherige Ankündigung überarbeitet werden. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder auf anderem Weg. Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht.

10. Kontaktstelle

Anfragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten richten Sie bitte an die folgende Stelle:

E-Mail: support@barops.app

Diese Richtlinie wird als v1.0 veröffentlicht. Bei wesentlichen Überarbeitungen informieren wir Sie auf dieser Seite und per E-Mail.